本站按：这个讲话最值得注意的话是“把每个教室和图书馆与国际互联网相连”，这是实实在在的“工具论”。假如我们的教育再一味玄虚，不务实际，甚至把重点放在惩治青少年“网瘾”，那么信息时代又将和我们擦肩而过。

    ……现在，我可以说些六年前不能说的话了。今年，将有500万人受益于税收削减和教学贷款、奖学金的增加。 受高等教育的大门终于向全体美国人敞开了。中央支持各州提高公立学校的教学水平，基于自愿原则的全国考试进一步完善，以适应学生们的进步。为了把每个教室和图书馆与国际互联网相连，拨发了10亿多美元的折扣优惠，取得明显成效。去年秋天，诸位议员同意我们的提议，着手增加10万名教师，为低年级学生采取小班教学提供了条件。请你们再接再厉，完成这一义举。孩子们确实在进步，各年级学生的数学考试成绩都有所提高。但问题依然存在：与各国同年级学生的水平相比，我们的四年级学生出类拔萃；初二的学生大体上与人家不相上下；而高三学生差得无以复加。联邦政府每年向公立学校投入150亿美元，对于行之有效的作法，将加以鼓励，不好的作法，将不再拨给资金支持。今年，我要向国会提交一个方案，要求各州和各教学区负责提高学生水平，表现好的会得到奖励。我倡导的这种负责制，要求接受联邦拨款的每个教学区采取以下五个步骤：

    第一，所有学校必须停止社会办学活动。谁通不过高中毕业考试，就不许拿文凭。

    第二，降低考卷难度，但不能让学生蒙混过关，否则是害了他们。假如应当改进的是教育体制，那么学生是无辜的。为了赶上课程，一百万孩子在暑期补习班和课后辅导班里埋头苦读。我的平衡预算计划将大幅度削减对补课活动的资金支持，以减轻学生负担。

    第三，各教学区所辖水平最差的学校，应限期改进，否则关闭之。 为此，中央会拨款2亿美元支持。我们绝大多数教师的工作还是不错的，但仍有很多学校的老师资质太差，在自己教授的学科上，没拿到本科甚至大专文凭。既然本人还是二把刀，怎么能指望他们带出高才生来？各教学区必须提高授课人员素质。在老少边穷地区从事基层教育工作的年轻教师，担负着艰巨任务，我建议把用于这些青年进修的师范奖学金提高六倍。从而使美国各个角落的教学均达到高水平。

    第四，我们必须提供更多的信息，提供更多的选择，增大父母的权力。每个校区都应分发校卡，而且父母应在选择他们的公立学校方面给予更多的选择。

    第五，为了确保教室是一个真正学习的地方，对老师们多年来一直要求我们做的问题作出反应，我们应该说所有的州和校区都必须采取和实施敏感纪律政策。现在，让我们为我们的孩子做更多的事吧。今天，我们太多的学校太旧了，差点要倒塌了，或者学校的学生太多。去年秋天，国会错过了改变这一状况的机会。今年，我们的学校有5300万名学生，国会不会再次错过这一机会。我要求你们帮助我们的社区建设或使5000所学校现代化。如果我们做好了这些事情，结束了社会混乱，拆除了行将倒塌的学校，建选好现代化的学校，支持合格教师，促进改革、竞争和纪律，那么我们将走向履行我们这一代人创建21世纪学校的历史责任。

    ……正如大家所知，我们的儿童成了媒体大肆宣传的对象，引诱他们吸烟。现在，我请求国会抵制这种宣传，重申联邦调查局保护儿童使之免于烟草毒害的权力，并在保护烟草种植农民的利益中使烟草公司负起责任来。吸烟已经在医疗保健和其它项目上吞噬了纳税人上亿美元的资金。大家知道，各州在此一点上的立场是正确的，纳税人不应该为治疗肺癌，肺气肿以及其它吸烟引起的疾病付款，这应该由烟草公司偿付。因此，今晚我宣布，司法部正在准备一个诉讼计划，把烟草公司拉上法庭——带着我们收回的资金，用于加强医疗保健事业。（鼓掌）